dans quelque main qu'il passe
Spanish translation: transferido a terceros (poseedores)
| 07:30 Oct 25, 2002 |
| French to Spanish translations [Non-PRO] Law/Patents | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Fernando Muela Sopeña Spain Local time: 03:41 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | transferido a terceros (poseedores) |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4transferido a terceros (poseedores) Explanation: O en manos de terceros (poseedores). Es lo que deduzco a partir de las pistas que me vuelve a dar Merlin: "Suivre l'objet en quelques mains qui passe" es poder reclamar el objeto cuando pase a manos de terceros. Se inscribe en el derecho de persecución, que es de lo que aquí se trata. Suerte. [PDF]LA HIPOTECA * Concepto: Se define en el (Art 2407 CC) "La ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML ... La acción para dirigirse contra los terceros poseedores de la finca hipotecada (que es la forma de hacer efectivo el derecho de persecución) se llama ... derecho.udp.cl/estudiante/apuntes/hipoteca.pdf - Páginas similares Derecho Civil IV - Dr. Pablo M. Corna ... Efectos de la hipoteca contra terceros poseedores que hayan asumido o no la deuda. ... Derecho de persecución del privilegio del locador. ... www.salvador.edu.ar/civ-cor.htm - 44k - En caché - Páginas similares Dictionnaire juridique - O. Merlin |
| |
