KudoZ home » French to Spanish » Law/Patents

obligation du contradictoire

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:12 Nov 1, 2002
French to Spanish translations [Non-PRO]
Law/Patents
French term or phrase: obligation du contradictoire
La juridiction de jugement qui est soumise à l'obligation du contradictoire, est investie des mêmes pouvoirs......
martin
Advertisement


Summary of answers provided
5principio de contradicción
maricip
5a la obligación de discutir entre las partes
Taru


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
a la obligación de discutir entre las partes


Explanation:
Creo que podría ser:"La jurisdicción de juzgamiento sometida a la obligación de discutir o de intervenir entre las partes tiene o es envestida de los mismos poderes...". Aunque es bastante literal, opino que es una traducción posible. Espero que te sirva y mucha suerte

Taru
Local time: 09:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 449
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
principio de contradicción


Explanation:
así se llama en lenguaje jurídico en España

maricip
Local time: 14:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 781
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search