KudoZ home » French to Spanish » Law/Patents

SC

Spanish translation: sommaire commenté (recueil Dalloz)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:SC
Spanish translation:sommaire commenté (recueil Dalloz)
Entered by: Ángel Espinosa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:06 Jan 25, 2004
French to Spanish translations [Non-PRO]
Law/Patents
French term or phrase: SC
Estoy traduciendo varios autos del Tribunal de Casación. En algunos de ellos en la parte de arriba, con el número de expediente y la fecha tengo "MP", pensé que era "Ministère Public".
En el auto que estoy traduciendo ahora no es "MP" sino "SC", sabéis lo que es?
Gracias!
maría josé mantero obiols
France
Local time: 03:11
sommaire commenté (recueil Dalloz)
Explanation:
Significa que el sumario de la sentencia parece comentado en la revista semanal de derecho francés Recueil Dalloz. En cuanto al MP, ni idea (yo diría que no es ministère public, pero no sé nada).
Selected response from:

Ángel Espinosa
Spain
Grading comment
Muchas gracias una vez más!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4sommaire commenté (recueil Dalloz)
Ángel Espinosa


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sommaire commenté (recueil Dalloz)


Explanation:
Significa que el sumario de la sentencia parece comentado en la revista semanal de derecho francés Recueil Dalloz. En cuanto al MP, ni idea (yo diría que no es ministère public, pero no sé nada).

Ángel Espinosa
Spain
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 859
Grading comment
Muchas gracias una vez más!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search