`POUR COPIE AUTHENTIQUE PHOTOCOPIQUE
| 03:07 Jul 18, 2001 |
| French to Spanish translations [Non-PRO] Law/Patents | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | CERTIFIED TRUE PHOTOCOPY |
| ||
| na | fotocopia autenticada |
| ||
| na | Copia autenticada |
|
Answers
2 hrs
CERTIFIED TRUE PHOTOCOPY Explanation: sounds right |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
fotocopia autenticada Explanation: idioma equivocado la primera vez! as� me suena |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs
Copia autenticada Explanation: Usaría copia en lugar de fotocopia, porque algunas veces los documentos autenticados no son necesariamente fotocopias pueden ser copias expedidas por el correpondiente organismo pero que necesitan ser autenticadas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations