ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:03 Oct 4 '11 French to Spanish
Linguistics 		retour d\'image Retroalimentación Carlos Miras 4
19:58 Jul 25 '11 ^ Non-PRO: antibiorésistances humaine Valeria_2323 2
02:53 Jul 25 '11 ^ Non-PRO: mange pas à sa faim Valeria_2323 2
23:28 Jul 4 '11 ^ Non-PRO: nous n’oublierons pas Valeria_2323 1
19:42 May 4 '11 ^ Non-PRO: si ce n'est pire Nubita_30 1
21:30 Mar 24 '11 ^ Non-PRO: sur la base de ce genre Valeria_2323 3
17:56 Mar 17 '11 ^ Non-PRO: Libre résumé Valeria_2323 1
21:57 Feb 21 '11 ^ prouve le besoin auquel ils répondent Valeria_2323 1
18:54 Feb 21 '11 ^ Non-PRO: être à l'honneur estar en el cuadro / puesto de honor Valeria_2323 1
18:24 Feb 21 '11 ^ plus sensible quand on évoque Valeria_2323 2
02:47 Feb 19 '11 ^ tout en faisant le point al tiempo que precisaba Valeria_2323 3
01:42 Feb 19 '11 ^ qui se passe de plus de commentaire que no necesita comentario Valeria_2323 1
01:34 Feb 19 '11 ^ le mot est lâché he ahí la palabra Valeria_2323 3
19:21 Oct 16 '10 ^ Signo % Carmenba 5
19:16 Oct 16 '10 ^ ... est dininué de 49% Carmenba 2
00:09 Aug 16 '10 ^ actualisation (from test/homework) Sergio Andrés Ossa
Not a translator 		2
22:23 Aug 7 '10 ^ juritraductologie traductología jurídica Outman ALLOUCHI 1
22:42 Jul 13 '10 ^ haut du panier lo mejor de lo mejor Maria Castro Valdez 1
13:10 Feb 8 '10 ^ turcisme turquismo Laura Rodriguez 1
16:39 Dec 10 '09 ^ mailing,marketing publipostage/mercatique Carmenba 2
07:27 Nov 18 '09 ^ Non-PRO: ce qui a plu lo que gustó / ha gustado Nazaret Álvarez 1
00:02 Nov 18 '09 ^ Non-PRO: au dépend a expensas de Nazaret Álvarez 2
16:11 Jul 18 '09 ^ imaginaire linguistique imaginario lingüístico Marion Delarue 3
10:16 Jun 10 '09 ^ Non-PRO: à ce qu'aucun enfant de détenu... que ningún hijo de detenido Minerva_82 1
10:11 Jun 10 '09 ^ Non-PRO: ne être pas concerné par... no estás afectados por Minerva_82 1
11:33 Jan 14 '09 ^ "qu'aucune élément ne pouvait montrer que les échantillons ne correspondaient pa que no había ningún elemento que pudiera demostrar que las muestras no correspondieran rgamez 3
07:45 Dec 17 '08 ^ pastille xxxLena Morin 3
03:06 Dec 4 '08 ^ Non-PRO: francophone francófono Rodrigo Castellanos 1
14:49 Oct 10 '08 ^ Non-PRO: "regrets ? Pesants et vains, ils peuvent aussi être une source d’enrichissement" Carmen De la Fuente 3
10:48 Oct 10 '08 ^ Regret lamento/lamentaciones (from test/homework) Carmen De la Fuente 6
19:20 Aug 19 '08 ^ interpretation paraphrasée interpretación parafraseada Iñaki Cacheiro Arana 1
18:59 Aug 19 '08 ^ par extraposition Iñaki Cacheiro Arana 2
18:52 Aug 19 '08 ^ par retournement mediante un giro (argumental) Iñaki Cacheiro Arana 7
11:31 Jun 2 '08 ^ Non-PRO: prête à caution Miquel Ferre 2
17:04 May 29 '08 ^ Non-PRO: qui vole un oeuf, vole un boeuf quien roba un huevo roba una vaca // quien roba un melón roba un millón Laura Zorrilla Gonzalez 2
17:57 Apr 17 '08 ^ Non-PRO: traductique (from test/homework) Federico Esponda 1
22:18 Mar 6 '08 ^ Non-PRO: convivialité beatriz schiffrin 5
18:31 Mar 3 '08 ^ Petites phrases wf traducciones 1
17:36 Jan 19 '08 ^ ça clic/mes clics Me hace clic o me hizo un clic/ mis clics (mis atracciones o preferencias) Thamara Quintini 7
12:49 Nov 24 '07 ^ "échéance" rgamez 3
11:54 Nov 24 '07 ^ "Bandeau titre" rgamez 3
09:28 Nov 20 '07 ^ "avoir un drôle d’air" "tener una pinta rara" rgamez 6
19:42 Sep 20 '07 ^ donc Zaida Machuca Inostroza 11

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy