KudoZ home » French to Spanish » Linguistics

questions totales

Spanish translation: preguntas cerradas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:questions totales
Spanish translation:preguntas cerradas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:32 Feb 11, 2007
French to Spanish translations [Non-PRO]
Linguistics / Teaching
French term or phrase: questions totales
Es un tipo de pregunta que incluye la respuesta?
Nohra Jacobsen
pregunta cerrada
Explanation:
Pueden ser contestadas con un sí o un no, o con una sola palabra.
http://www.puc.cl/sw_educ/enfermeria/valoracion/tecnica/tecn...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-02-11 17:03:18 GMT)
--------------------------------------------------

preguntas parciales (o preguntas abiertas): aquellas que piden información específica
http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0071-17132002003700007&...

también se puede usa pregunta total en vez de pregunta cerrada, pero me parece que pregunta cerrada es más común
Selected response from:

Christine Schmit
Luxembourg
Grading comment
Gracias Christine! Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4pregunta cerradaChristine Schmit


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pregunta cerrada


Explanation:
Pueden ser contestadas con un sí o un no, o con una sola palabra.
http://www.puc.cl/sw_educ/enfermeria/valoracion/tecnica/tecn...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-02-11 17:03:18 GMT)
--------------------------------------------------

preguntas parciales (o preguntas abiertas): aquellas que piden información específica
http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0071-17132002003700007&...

también se puede usa pregunta total en vez de pregunta cerrada, pero me parece que pregunta cerrada es más común

Christine Schmit
Luxembourg
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in LetzeburgeschLetzeburgesch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias Christine! Merci!
Notes to answerer
Asker: Entonces cuales son las questions partielles?

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search