Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Linguistics / Globish | | French term or phrase: donc | Estoy trabada con un término tan simple como "donc", en esta frase, me pueden ayudar? Yo sé que donc significa "entonces", pero dentro de esta frase, me podrían sugerir alguna forma de traducir de mejor manera las dos frases donde aparece el término. Gracias.
La souveraineté populaire et la construction d'un espace public exigent donc que les langues qui en sont le vecteur permettent à chacun de s'exprimer et d'être compris, sans lui imposer par ce biais des concepts qui lui sont étrangers et sans atteindre à la diversité culturelle de l'Europe. Il est donc hors de question d'imposer aux citoyens européens telle ou telle culture nationale, et tout particulièrement quand cette culture n'est pas européenne mais essentiellement américaine, ce qui est le cas du globish |
| | | Selected response from:
Mainapa S.L.
Spain
Local time: 15:38
| Grading comment Me quedo con esta, gracias a todos por vuestra ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +1
4 mins confidence: peer agreement (net): +3 | |
The translation workplace 
