Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Linguistics | | French term or phrase: haut du panier | Il reste des cabanes rustiques. D'autres s'améliorent. Celle-ci sera, effectivement, je pense, dans les Alpes, le **haut du panier**, si c'est pas le tout sommet du panier. Vraiment, ce sera la cerise sur le gâteau.
¿Cómo podría traducir esta expresión?
Gracias por su ayuda. |
|   Maria Castro ValdezKudoZ activityQuestions: 949 (none open) ( 10 without valid answers) ( 34 closed without grading) Answers: 494
| | Local time: 10:38
|
| | lo mejor de lo mejor | Explanation:
Esta sería una forma de expresarlo o con cualquier otra frase como "crema de la crema", etc.
Suerte! |
| Selected response from:
Anaskap
Local time: 07:38
| Grading comment Muchas gracias, Anaskap.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
59 mins confidence:   peer agreement (net): +4 lo mejor de lo mejor
Explanation:
Esta sería una forma de expresarlo o con cualquier otra frase como "crema de la crema", etc.
Suerte!
| Anaskap
Local time: 07:38
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
