French to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary - Linguistics | | French term or phrase: sur la base de ce genre | Hola, necesito ayuda con la traducción de esta oración, por favor: C'est notamment sur la base de ce genre de prévisions pseudo scientifiques que notre planète s'est couverte de centrales atomiques.
**CONTEXTO**
Se dice que un informe estableció que el riesgo de morir por fallas en una central nuclear era muy bajo, y sigue así: C'est notamment sur la base de ce genre de prévisions pseudo scientifiques que notre planète s'est couverte de centrales atomiques.
Supongo que será irónica la frase.
¿Podría ser?
Estas clases de previsiones seudo-científicas son las razones por las cuales nuestro planetas está lleno de plantas de energía nuclear. |
| Valeria_2323KudoZ activityQuestions: 164 ( 5 open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
Argentina
| Local time: 10:39
|
| | Selected response from:
  Sylvie Mathis
Spain
Local time: 15:39
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
