GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:36 Mar 9, 2004 |
French to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fernando Muela Sopeña Spain Local time: 03:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | preprograma / programa previo |
| ||
4 | Borrador/programa tentativo |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Pré-programme Borrador/programa tentativo Explanation: Podría ser que aún no es el programa definitivo, confirmado. Es decir, que sea un borrador o programa tentativo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Pré-programme preprograma / programa previo Explanation: Si no quieres complcaciones, usa preprograma (también aparece con guión en muchos sitios, pero yo lo dejaría tal cual), que hay cientos de referencias. Creo que se refiere a un programa previo o preliminar, teniendo en cuenta el sentido del prefijo "pre". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.