ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
23:35 May 28 French to Spanish
Mechanics / Mech ... 		patinage Rosa Plana Castillón 1
07:24 May 26 French to Spanish
Patents 		Droit de gage Barbara Figueroa Savidan 2
07:23 May 26 ^ de son fait personnel Barbara Figueroa Savidan 1
23:26 May 25 French to Spanish
Computers (genera... 		Analyste réalisateur Analista desarrollador Maria Castro Valdez 3
22:28 May 25 ^ en intercontrat Maria Castro Valdez 1
21:01 May 24 French to Spanish
Electronics / Ele... 		pantin A-R-Traduction 1
20:32 May 24 French to Spanish
Tourism & Travel 		"Au plaisir de vous lire" -- SSLL 3
15:32 May 24 French to Spanish
Metallurgy / Cast... 		inox vibré inox vibrado/acero inoxidable vibrado ceciliaalvarezi 1
14:57 May 24 French to Spanish
Law (general) 		requête gracieuse Elisa Infante 2
13:04 May 24 French to Spanish
Economics 		Remonter les filières technologiques Maupassant2 2
12:42 May 24 French to Spanish
Marketing / Marke... 		faire remonter les bonnes pratiques du terrain restablecer las buenas prácticas del terreno Maria Castro Valdez 1
22:32 May 23 French to Spanish
Medical: Health C... 		Non-PRO: (mêmes issus de différents cadres logiques bailleurs) joanet 1
12:48 May 23 French to Spanish
Chemistry; Chem S... 		majoritairement Mariana Zarnicki 2
12:30 May 23 French to Spanish
Law: Contract(s) 		Certifié sincère et véritable, Certifica su autenticidad y veracidad (Certificado auténtico y veraz) Maria Castro Valdez 1
12:21 May 23 French to Spanish
Engineering (gene... 		en tête cavalierm42 2
07:45 May 23 French to Spanish
Law: Contract(s) 		Faculté de Substitution Derecho de sustitución elisa de la fuente 3
07:33 May 23 ^ Tiers exécutant Tercero ejecutante elisa de la fuente 1
07:30 May 23 ^ Merci de ne demander qu'un seul terme à la fois elisa de la fuente 2
07:13 May 23 French to Spanish
Engineering (gene... 		douille banane cavalierm42 1
06:40 May 23 ^ caisson de filtration entrée d'air grossier gravimétrique et fin opacimétrique cavalierm42 1
19:32 May 22 French to Spanish
Education / Pedag... 		langue vivante de complément Ampliación de primera lengua extranjera maría josé mantero obiols 2
14:54 May 22 French to Spanish
Other 		sur 360 el calzado en todas sus versiones/todo tipo de (calzado) ceciliaalvarezi 1
14:47 May 22 French to Spanish
Law (general) 		par décision insusceptible d\'être déférée à la Cour resolución que no podrá ser objeto de recurso ante el Tribunal maría josé mantero obiols 1
13:19 May 22 French to Spanish
Engineering (gene... 		filtre à tamis en Y cavalierm42 2
10:09 May 22 ^ tournevis tom pouce destornillador carrocero/destornillador de carrocero cavalierm42 1
08:27 May 22 French to Spanish
Law (general) 		tutelle secondaire Isabel Estevez 1
07:58 May 22 French to Spanish
Tourism & Travel 		un pavé de 1500 pages -- SSLL 4
07:38 May 22 French to Spanish
Electronics / Ele... 		bretelle de test puente de prueba A-R-Traduction 2
03:56 May 22 French to Spanish
Mechanics / Mech ... 		zones gougées zonas cinceladas/labradas chano 1
19:16 May 21 ^ développement d’usinage chano 1
18:19 May 21 French to Spanish
Economics 		fidéliser fidelizar Isabel Estevez 3
17:01 May 21 French to Spanish
Mechanics / Mech ... 		déchapage chano 2
14:11 May 21 French to Spanish
Tourism & Travel 		déjeuner BBQ polynésien Barbacoa polinesia Maria Castro Valdez 4
12:37 May 21 ^ falcata falcata Maria Castro Valdez 2
07:15 May 21 French to Spanish
Economics 		pour améliorer l’expertise perfeccionar los conocimientos / profundizar en los conocimientos Isabel Estevez 2
17:36 May 20 French to Spanish
Law: Contract(s) 		** auprès des bénéficiaires des caurtionnements émis par XX pour le compte de ** fortranslating 1
17:22 May 20 French to Spanish
Transport / Trans... 		Technicien BML Ana Yáñez 1
15:01 May 20 French to Spanish
Mechanics / Mech ... 		arrêtoir chano 2
23:41 May 19 ^ pénétratio de saletés sous les bourrelets chano 1
22:59 May 19 French to Spanish
Chemistry; Chem S... 		circuler en boucle circular en circuito Mariana Zarnicki 1
19:26 May 19 French to Spanish
Mechanics / Mech ... 		tête de grue chano 1
17:59 May 19 French to Spanish
Construction / Ci... 		circuit raclable circuito con raspador Carlos Peña Novella 1
14:04 May 19 French to Spanish
Law (general) 		emprisonnement délictuel condena de prisión por delito - condena por delito a xx a una pena de xx meses de prisión - condena a una pena delictiva de x meses de prisión maría josé mantero obiols 2
09:15 May 19 French to Spanish
Economics 		pilote Isabel Estevez 1
21:12 May 18 French to Spanish
Mechanics / Mech ... 		clavetage chaveteado chano 1
17:51 May 18 ^ sont monopolisée pour manipuler l'anneau conique chano 1
15:49 May 18 ^ plateau du véhicule chano 2
11:20 May 18 French to Spanish
Economics 		allègements cosmétiques Maupassant2 2
21:24 May 17 French to Spanish
Mechanics / Mech ... 		sur laquelle ont été soudées des pattes sobre la cual se han soldado patas / con patas soldadas sobre ella chano 1
16:26 May 17 French to Spanish
Energy / Power Ge... 		Tranche (nucléaire) Maupassant2 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy