GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:02 Mar 26, 2002 |
French to Spanish translations [PRO] Marketing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: maricip Local time: 19:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | mantener la obsesi¨®n del acometimiento del hecho |
| ||
4 | mantener el impulso |
| ||
4 | resguarde contra la obsession por actuar o tomar accion |
|
mantener la obsesi¨®n del acometimiento del hecho Explanation: permanec er en la obsesi¨®n de cometer el acto nat Sp |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mantener el impulso Explanation: espero te pueda servir |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
resguarde contra la obsession por actuar o tomar accion Explanation: Resguarde contra la obsesión por actuar o tomar acción, a pesar de la complejidad creciente de nuestro medio ambiente... Necesitaría saber el resto de la oración para poder darle toda la explicación, ya que las traducciones no siempre son lineares, sino que se desarrollan de diferentes maneras dependiendo de que lenguaje este usando, basado en la gramática. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.