KudoZ home » French to Spanish » Marketing

mixage des publics

Spanish translation: heterogeneidad del público

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:54 May 26, 2002
French to Spanish translations [Non-PRO]
Marketing
French term or phrase: mixage des publics
"Mixage des publics : salariés / demandeurs d'emploi" : Mezcla o mix de los públicos (?) : asalariados / desempleados
maría josé mantero obiols
France
Local time: 09:03
Spanish translation:heterogeneidad del público
Explanation:
una sugerencia

Mon Mini Musée - [ Traduzca esta página ]
Public hétérogène Texte de Michèle Masson Salle D'attente... Un
jeune couple un peu hippie, une très vielle dame à canne, une ...
pages.infinit.net/houlegae/mima.html - 8k - En caché - Páginas similares

AFUL: Des pingouins en charentaises - [ Traduzca esta página ]
... Pour les initiateurs du projet, c'est une expérience irremplaçable que d'être
amené devant un public hétérogène et volontaire, à produire des documents ...
www.aful.org/education/poitou - 19k - En caché - Páginas similares

En bref - [ Traduzca esta página ]
... Les politiques de programmation diffèrent si l'on considère qu'il est important
d'adapter les contenus pour un public hétérogène ou si, au contraire, on ...
www.media-awareness.ca/fre/minorite/pres/bref.htm - 29k - En caché -


--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-27 00:42:45 (GMT)
--------------------------------------------------

Debiera haber dado las referencias en español :
Museo de la matemática
... El museo de la matemática en Querétaro, ha organizado un ciclo de conferencias,
las cuales son dictadas para el público heterogéneo por conferenciantes de ...
www.uaq.mx/museo/museo.html - 20k - En caché - Páginas similares

HISTORIA DE GUINEA HOBBIES
... Se trataba básicamente de abastecer a un publico heterogéneo de una serie productos
de consumo mas o menos diario : material escolar en general e incluso ...
www.guineahobbies.com/historia2.htm - 35k - En caché - Páginas similares

Premios Príncipe de Asturias 2001
... La Catedral de León estaba absolutamente abarrotada de un público heterogéneo,
que aplaudió entusiasmado durante once largos minutos. ...
www.elcomercio-sa.es/extras/premios/artesopinion1.htm - 15k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Claudia Iglesias
Chile
Local time: 04:03
Grading comment
heterogeneidad del público, sí !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4heterogeneidad del público
Claudia Iglesias


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
heterogeneidad del público


Explanation:
una sugerencia

Mon Mini Musée - [ Traduzca esta página ]
Public hétérogène Texte de Michèle Masson Salle D'attente... Un
jeune couple un peu hippie, une très vielle dame à canne, une ...
pages.infinit.net/houlegae/mima.html - 8k - En caché - Páginas similares

AFUL: Des pingouins en charentaises - [ Traduzca esta página ]
... Pour les initiateurs du projet, c'est une expérience irremplaçable que d'être
amené devant un public hétérogène et volontaire, à produire des documents ...
www.aful.org/education/poitou - 19k - En caché - Páginas similares

En bref - [ Traduzca esta página ]
... Les politiques de programmation diffèrent si l'on considère qu'il est important
d'adapter les contenus pour un public hétérogène ou si, au contraire, on ...
www.media-awareness.ca/fre/minorite/pres/bref.htm - 29k - En caché -


--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-27 00:42:45 (GMT)
--------------------------------------------------

Debiera haber dado las referencias en español :
Museo de la matemática
... El museo de la matemática en Querétaro, ha organizado un ciclo de conferencias,
las cuales son dictadas para el público heterogéneo por conferenciantes de ...
www.uaq.mx/museo/museo.html - 20k - En caché - Páginas similares

HISTORIA DE GUINEA HOBBIES
... Se trataba básicamente de abastecer a un publico heterogéneo de una serie productos
de consumo mas o menos diario : material escolar en general e incluso ...
www.guineahobbies.com/historia2.htm - 35k - En caché - Páginas similares

Premios Príncipe de Asturias 2001
... La Catedral de León estaba absolutamente abarrotada de un público heterogéneo,
que aplaudió entusiasmado durante once largos minutos. ...
www.elcomercio-sa.es/extras/premios/artesopinion1.htm - 15k - En caché - Páginas similares



Claudia Iglesias
Chile
Local time: 04:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 998
Grading comment
heterogeneidad del público, sí !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search