KudoZ home » French to Spanish » Marketing

produit phare

Spanish translation: producto emblema

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:36 May 27, 2003
French to Spanish translations [Non-PRO]
Marketing
French term or phrase: produit phare
le produit phare d'une société...
eugenie
Spanish translation:producto emblema
Explanation:
Es una posibilidad.

Casa Pellas // Distribuidora - Licores Nacionales - Ron Plata - ...
Este *producto emblema* de la familia "Ron Plata", elaborado con alcoholes jóvenes de un período de 2 años de maduración y reposo en toneles de roble, ha ...
www.licorespellas.com.ni/ln_rpcr.html -
www.enlajugada.com futbol internacional, torneo colombiano, ...
... elenco 'cafetero', por pertenecer a una región como Quindío, departamento de amplia y reconocida trayectoria en la producción del *producto emblema* del país ...
www.enlajugada.com/torneocolombiano/quindio.html

CARNES
... Lamentable es la poca utilización que de tal animal se hace en crudo,
cuando debería ser *un producto emblema* de nuestra región. ...
bigote.virtualave.net/caceres/Gastronomia/carnes.htm

[PDF]Perfil_2001_Tecnología UMTS...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... viendo noticiarios o programas en directo en su teléfono móvil, debe saber que se está transmitiendo mediante CelFeed, *el producto emblema de Celvibe*. ...
www.omnilogic.es/Perfil/Tecnologia UMTS.pdf

Selected response from:

Claudia Iglesias
Chile
Local time: 00:26
Grading comment
MERCI
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1producto emblema
Claudia Iglesias


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
producto emblema


Explanation:
Es una posibilidad.

Casa Pellas // Distribuidora - Licores Nacionales - Ron Plata - ...
Este *producto emblema* de la familia "Ron Plata", elaborado con alcoholes jóvenes de un período de 2 años de maduración y reposo en toneles de roble, ha ...
www.licorespellas.com.ni/ln_rpcr.html -
www.enlajugada.com futbol internacional, torneo colombiano, ...
... elenco 'cafetero', por pertenecer a una región como Quindío, departamento de amplia y reconocida trayectoria en la producción del *producto emblema* del país ...
www.enlajugada.com/torneocolombiano/quindio.html

CARNES
... Lamentable es la poca utilización que de tal animal se hace en crudo,
cuando debería ser *un producto emblema* de nuestra región. ...
bigote.virtualave.net/caceres/Gastronomia/carnes.htm

[PDF]Perfil_2001_Tecnología UMTS...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... viendo noticiarios o programas en directo en su teléfono móvil, debe saber que se está transmitiendo mediante CelFeed, *el producto emblema de Celvibe*. ...
www.omnilogic.es/Perfil/Tecnologia UMTS.pdf



Claudia Iglesias
Chile
Local time: 00:26
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 998
Grading comment
MERCI

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  limule: d'accord Claudia: et que penses-tu de "producto estrella?"
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search