Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Aduanas | | French term or phrase: cellule ciblage du fret de la douane | Se trata de productos confiscados por la aduana por ser falsos, no declarados, etc.
Ces produits sont stockés dans un hangar spécifique. M........ est en charge de la cellule ciblage du fret de la douane.
Gracias por vuestras sugerencias |
| AscenKudoZ activityQuestions: 231 (none open) ( 9 without valid answers) ( 19 closed without grading) Answers: 235
| Local time: 15:39
|
| | Selected response from:
Auqui
Local time: 15:39
| Grading comment Muchas gracias. Consulté también con el cliente para mayor seguridad. Efectivamente se trata de eso.
En este caso, es el control de la carga o del flete
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 30, 2010 - Changes made by Auqui: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
