KudoZ home » French to Spanish » Marketing / Market Research

document magasin

Spanish translation: documentos o documentación publicitaria

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:06 Mar 27, 2010

French to Spanish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research

French term or phrase: document magasin

¿Puede tratarse de una revista publicitaria?

El "document magasin" es un medio empleado por una empresa para comunicarse con sus clientes, junto con las newletters y los artículos de prensa.

Cristina Del Amo
Spain

Spanish translation:documentos o documentación publicitaria

Explanation:
Hola,

No está muy claro de qué tipo de documento o soporte se trata: folleto, catálogo...

Selected response from:

Meritxell Vidal
Local time: 15:39

Grading comment

Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

gestion documental/gestión de la información documental

M Elena

documentos o documentación publicitaria

Meritxell Vidal

Discussion entries: 2

Answers

1 hr confidence:

documentos o documentación publicitaria

Explanation:
Hola,

No está muy claro de qué tipo de documento o soporte se trata: folleto, catálogo...

Meritxell Vidal
Local time: 15:39
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish,

Catalan
PRO pts in category: 24

Grading comment

Gracias.

17 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

gestion documental/gestión de la información documental

Explanation:
Mi opción........ un saludo

Espero te sea de ayuda.

-------------------

Gestión Documental

La gestión documental consiste en el uso de tecnología y procedimientos que permiten la gestión y el acceso unificado a información generada en la organización:

◦Al Personal de la Empresa
◦A clientes y Proveedores

-----------------

DOCUMENT magazine is the "document strategy" source for companies needing and looking for help to improve their high-volume work processes and make their organizations more profitable. Whether you work with hard copy or electronic documents, outsource or inplant, DOCUMENT magazine is the complete source for document management information. Every issue we will take you through the complete document life cycle from start to finish.

Every issue of DOCUMENT will provide you with information on everything from implementation to organization, technologies to philosophies, strategies to decisions.FREE Subscription

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-03-28 02:29:38 GMT)
--------------------------------------------------

document management information

su equivalente en inglés

Reference: http://www.guellconsulting.com/servicios/internet/gestion_do...
Reference: http://www.dptmag.com/

M Elena
Spain
Local time: 15:39
Works in field
Native speaker of:

Spanish

The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

document magasin

Spanish translation: documentos o documentación publicitaria

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

document magasin

Spanish translation: documentos o documentación publicitaria

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.