Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to Spanish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | French term or phrase: branche | Cet prix servit comme un exemple pour la branche.
Está hablando de los galardones que ha recibido la empresa. Se trata de "marca", ¿verdad? Gracias. |
| | | Spanish translation:sector/ramo | Explanation:
Yo diría que se refiere a que constituye un ejemplo para todo el sector.
branche
[brɑ̃ʃ] nom féminin
1. [d'arbre] rama femenino
en branches [épinards, céleri] en rama
2. [de lunettes] patilla femenino
3. [de compas] pierna femenino
4. [secteur, discipline] ramo masculino
Por otro lado, menudo texto más mal escrito estás traduciendo, no parece en absoluto escrito por un nativo (aunque todo es posible).
¡Suerte con ese hueso! |
| Selected response from:
  Miguel Armentia
Spain
Local time: 15:40
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +9