20:14 Jun 15, 2011
Gracias por tu respuesta, Juan.
Sin embargo, no se refiere sólo a los productos, sino también a los proveedores. En el mismo párrafo, más adelante, vuelve a mencionarlos:
"Les fournisseurs référencés ont ainsi la possibilité d’être présents dans les magasins des franchisés après une négociation unique."
El sentido es el que indicas, pero me gustaría mantener el mismo término en este caso, y hablar de "proveedor codificado" me suena forzado. ¿Qué te parecería en última instancia obviar el "référencés", que ya ha quedado claro previamente, y hablar de "proveedores seleccionados", por ejemplo? | 
The translation workplace 
