11:04 Feb 16, 2005 |
|
French to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | (un ) lineal |
| ||
4 | lineal o expositor |
|
lineal o expositor Explanation: se utilizan ambas :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(un ) lineal Explanation: así se llama en merchandising en España :) -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2005-02-25 09:57:20 GMT) -------------------------------------------------- \"The asker has declined this answer. Comment: Lineal es la traducción de linéaire y no de rack linéaire. Gracias por contestar.\" Tu opinión, no por muy respetable es menos equivocada. Adjunto 1500+ referencias en castellano de \"Carrefour\" y \"lineal\" en el sentido que yo le he dado. http://www.google.es/search?hl=es&q=carrefour lineal&meta= Un saludo. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|