KudoZ home » French to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

cone d'appel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:35 Jul 25, 2005
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase: cone d'appel
es una pieza de un motor de barco. No tengo más contexto porque es una lista de partes. ¿Alguna idea? Gracias!!
Gilda
Advertisement


Summary of answers provided
3cono de depresión
Patricia Posadas


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cono de depresión


Explanation:
El Grand Dictionnaire Terminologique dice esto:
Définition :
Partie de l'aire d'influence d'où provient l'eau captée par un puits de pompage, dans laquelle les lignes de courant aboutissent au puits.

Note(s) :
Rejeter, dans ce sens, aire ou zone de dépression, et cône d'appel.

A esto en español se le llama "cono de depresión".

Como se trata de un barco, igual se llama así a otra cosa, la verdad es que de motores no tengo ni idea:-(



Patricia Posadas
Spain
Local time: 13:14
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 25, 2005 - Changes made by Anabel Martínez:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search