  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
17 mins |
| Reference Reference information: intento encontrar explicaciones para esta palabra... ttr250fr : Message: Re: [ttr250fr] fourreau de fourche - [ Translate this page ] quelqu'un a t'il une expérience pour "désovaliser" ou rendre étanche > ce joint spi ? > merci a+ > > le type il a une casse moto au bout de rue, ... fr.groups.yahoo.com/group/ttr250fr/message/284 - France - Cached -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2011-01-28 20:51:21 GMT) -------------------------------------------------- seal in French - dictionary and translation - [ Translate this page ] seal. v. sceller, cacheter; fermer; plomber; rendre étanche; garantir; donner en gage; finir. n. phoque; sceau, cachet; joint; marque, signe; garantie, gage ... www.babylon.com/definition/seal/French - Cached - Similar -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2011-01-28 20:52:45 GMT) -------------------------------------------------- cerrar? -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2011-01-28 20:53:01 GMT) -------------------------------------------------- pero no estoy segura del todo! -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2011-01-28 20:55:06 GMT) -------------------------------------------------- ovaliser = rendre ovale ovalisé : définition du mot 'ovalisé' dans le dictionnaire ... - [ Translate this page ] 24 déc. 2010 ... 1 - ovaliser : définition et conjugaison du mot ovaliser. ovaliser, définition et conjugaison du mot ovaliser. Définition : Rendre ovale. ... www.cocoledico.com/dictionnaire/ovalisé,195445.xhtml - Cached - Similar -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2011-01-28 20:56:09 GMT) -------------------------------------------------- ttr250fr : Message: Re: [ttr250fr] fourreau de fourche - [ Translate this page ] que font les modérateurs ? sur EBAY, ça désovalise pas ? Sinon pour rendre étanche, le chewingum. T'as une photo de ton tube ovale ? Tu l'as démonté ? ... fr.groups.yahoo.com/group/ttr250fr/message/284 - France - Cached -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2011-01-28 20:58:57 GMT) -------------------------------------------------- 1. ClubSanglasMadrid.com :: Ver tema - Fotos de piezas: Pistón ... - [ Translate this page ] En cuanto al lapeado que preocupa a Sivle es muy sencillo, se hace a mano en menos de lo que te tomas una cervecita, el efecto es desovalizar el cilindro, ... www.clubsanglasmadrid.com/foro/viewtopic.php?p=9842&sid... - Spain ► -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2011-01-28 21:01:24 GMT) -------------------------------------------------- bueno, es el único ejemplo de "desovalizar" he encontrado ovalizar/ovalizado -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2011-01-28 21:02:20 GMT) -------------------------------------------------- quitar[le] la forma oval ?? Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
 |
