Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:32 Mar 1, 2011
French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase:battoir
Les concasseurs à percussion regroupant des machines de concassage des roches et matériaux durs comme les concasseurs à marteaux, concasseurs à ***battoirs***, concasseurs à axe vertical, etc.
Explanation: Titre du document / Document title
Solution composite à base d'acier dans les ***concasseurs à battoirs*** = Steel base composite for ***impact crushers***
Auteur(s) / Author(s)
FRANCOIS H. ;
Revue / Journal Title
Bulletin du Cercle d'études des métaux ISSN 0366-4104 CODEN
Source
Congrès
Journées du CEM No41, Nantes , FRANCE (24/04/2002)
2002, vol. 17, no5 [11 page(s) (article)]
Langue / Language
Français
Revue : Anglais
Editeur / Publisher
Cercle d'études des métaux, Saint-Etienne, FRANCE (1935) (Revue)
Concassage, primaire, secondaire, tertiaire primary and secondary crushing, and sand making
Concassage à la boule Drop-ball crushing (heavy steel ball lifted by excavator bucket and dropped onto large blocks) – a means of secondary fragmentation.
Concasseurs jaw, cone [CW23.6.93p14], roll types (rock); sand impactor [CW23.6.93p14]; wood hog, screen and tub grinder (ENR)
concasseur (de clinker) à marteaux clinker breaker
concasseur (de roche) crusher
***concasseur à battoirs*** impact crusher (voir aussi battoir)
Tal vez le ayude: "battoir" se traduce por "pala" o "remo"... Claro que no sé si en este caso ;-)
Automatic update in 00:
Answers
1 hr confidence:
(trituradoras) de impacto
Explanation: Titre du document / Document title
Solution composite à base d'acier dans les ***concasseurs à battoirs*** = Steel base composite for ***impact crushers***
Auteur(s) / Author(s)
FRANCOIS H. ;
Revue / Journal Title
Bulletin du Cercle d'études des métaux ISSN 0366-4104 CODEN
Source
Congrès
Journées du CEM No41, Nantes , FRANCE (24/04/2002)
2002, vol. 17, no5 [11 page(s) (article)]
Langue / Language
Français
Revue : Anglais
Editeur / Publisher
Cercle d'études des métaux, Saint-Etienne, FRANCE (1935) (Revue)
Concassage, primaire, secondaire, tertiaire primary and secondary crushing, and sand making
Concassage à la boule Drop-ball crushing (heavy steel ball lifted by excavator bucket and dropped onto large blocks) – a means of secondary fragmentation.
Concasseurs jaw, cone [CW23.6.93p14], roll types (rock); sand impactor [CW23.6.93p14]; wood hog, screen and tub grinder (ENR)
concasseur (de clinker) à marteaux clinker breaker
concasseur (de roche) crusher
***concasseur à battoirs*** impact crusher (voir aussi battoir)
Explanation: Nuestras trituradoras por impactos se equipan con barras batidoras, placas de impacto, blindajes..., y otros revestimientos fabricados a partir de especiales antidesgaste, lo que conlleva una máxima durabilidad incluso tratando materiales de alta abrasividad o de gran dureza.
The translation workplace 
