Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | French term or phrase: transmission SFT | Hola:
En la descripción de las características de una trituradora (para labores agrícolas) me sale la "transmission SFT", pero no encuentro una posible traducción. ¿Alguna idea?
Gracias y saludos.
Rosa
Pour répondre aux utilisations intensives sur des tracteurs de forte puissance, l’entraînement des unités de broyage de la facheuse est assuré par :
- Un carter central de puissance admissible 152 kW (207 ch).
- Une transmission primaire SFT à profil quadrilobe et à entretien réduit (50h).
- Des transmissions secondaires SFT à profil cannelé et à entretien réduit (50h).
- Un entraînement du rotor par 5 courroies XPB disposant d’une tension automatique des courroies.
Ces choix techniques permettent de garantir la fiabilité mécanique de l’entraînement mais également de réduire le coût d’entretien du broyeur. |
| | | Selected response from:
 Christophe Delaunay
Spain
Local time: 14:41
| Grading comment El cliente me dijo que utiliza transmisión SFT, pero no aclaró si hace referencia a Bondioli. Igualmente, ¡gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
