KudoZ home » French to Spanish » Media / Multimedia

el orden de la frase "lecteur stéréo CD audio"

Spanish translation: Ver.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:00 Apr 8, 2008
French to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
French term or phrase: el orden de la frase "lecteur stéréo CD audio"
Comprendo que es un lector de CD estéreo, pero me tiene confundida el orden de esta frase. Es para un karaoke.
No sé si es un lector de CD y audio, o cómo explicarlo...
silviantonia
United States
Local time: 21:02
Spanish translation:Ver.
Explanation:
1.- puede ser lector o, mejor, reproductor.
2.- reproductor estéreo de CD (de) audio. [dando a entender que sólo reproduce CD de audio... hay otros CD's que no lo son.
Así lo veo.
Selected response from:

Juan Jacob
Mexico
Local time: 23:02
Grading comment
Gracias mil. Odio este tipo de documento...
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Ver.
Juan Jacob


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Ver.


Explanation:
1.- puede ser lector o, mejor, reproductor.
2.- reproductor estéreo de CD (de) audio. [dando a entender que sólo reproduce CD de audio... hay otros CD's que no lo son.
Así lo veo.

Juan Jacob
Mexico
Local time: 23:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
Grading comment
Gracias mil. Odio este tipo de documento...
Notes to answerer
Asker: Es una máquina de Karaoke...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Manuela Mariño Beltrán
57 mins
  -> Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search