KudoZ home » French to Spanish » Media / Multimedia

fiche secteur

Spanish translation: enchufe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:fiche secteur
Spanish translation:enchufe
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:08 Apr 9, 2008
French to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
French term or phrase: fiche secteur
Instrucciones para operar un karaoke. Esta parte tiene que ver con el tener que llevar el aparato a reparar, una de las indicaciones es:

a. Si le cordon électrique ou la fiche secteur son endommagés.

Se me ha ocurrido 'el circuito local' pero no estoy segura.
silviantonia
United States
Local time: 17:29
enchufe
Explanation:
Suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-04-09 12:12:25 GMT)
--------------------------------------------------

Ver esta página:

http://images.google.com.do/imgres?imgurl=http://www.goyona....
Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 19:29
Grading comment
Bueno, sea o no sea, he puesto enchufe local, porque encontré lo de local en otras frases por el estilo. Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5enchufe
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
enchufe


Explanation:
Suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-04-09 12:12:25 GMT)
--------------------------------------------------

Ver esta página:

http://images.google.com.do/imgres?imgurl=http://www.goyona....

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 19:29
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 23
Grading comment
Bueno, sea o no sea, he puesto enchufe local, porque encontré lo de local en otras frases por el estilo. Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 11, 2008 - Changes made by Rafael Molina Pulgar:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search