KudoZ home » French to Spanish » Media / Multimedia

cyclées

Spanish translation: secuenciadas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:14 Sep 1, 2008
French to Spanish translations [Non-PRO]
Media / Multimedia / video
French term or phrase: cyclées
den un texto de cartes d'affichage video aparece lo siguiente dentro de las caracteristicas de la tarjeta:
Carte 4 sorties analogiques cyclées
Possibilité d’affectation d’un affichage sur alarme
no sé como traducir cyclées espero que me puedan ayudar
jaqueline
Spanish translation:secuenciadas
Explanation:
esto tiene que ver con la tecnología PTZ y con los sistemas de cámaras vídeo de vigilancia, creo que el termino mas cercano a "cycle" es la palabra "secuencia"
Selected response from:

watermelon_man
France
Local time: 06:48
Grading comment
esta respuesta meparece la más adecuada gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3secuenciadaswatermelon_man


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
secuenciadas


Explanation:
esto tiene que ver con la tecnología PTZ y con los sistemas de cámaras vídeo de vigilancia, creo que el termino mas cercano a "cycle" es la palabra "secuencia"

Example sentence(s):
  • con su exclusiva salida de video secuenciada
watermelon_man
France
Local time: 06:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
Grading comment
esta respuesta meparece la más adecuada gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search