Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Medical: Health Care / Assurance Maladie | | French term or phrase: parcours de soins coordonnés | "Comment lire le relevé de remboursements de soins"
- Vous êtes dans le parcours de soins coordonnés lorsque vous consultez en premier le médicin traitant que vous avez déclaré. Si nécessaire, il vous oriente vers un médicin correspondant. Dans ce cas, vous êtes remboursé normalement. |
| | | Selected response from:
celiacp
Local time: 15:43
| Grading comment Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  peer agreement (net): +1 | parcours de soins coordonnés coordinación-derivación de los servicios de salud (o servicios sanitarios)
Explanation:
yo lo traduciría así
| celiacp
Local time: 15:43
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 20
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
