Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / dermatología | | French term or phrase: hyperchromies en nappe de type mélasma | Les traductions cliniques de l’héliodermie sont multiples :
- hyperchromies en nappe de type mélasma dont l’intensité est directement liée à l’exposition aux UVA et UVB, par exemple le « masque de grossesse »
¡Muchas gracias! |
| | | hipercromías extensivas de tipo melasma | Explanation:
TermSciences - Naevus bleu en nappe1 fiche(s) trouvée(s). graphe Naevus bleu en nappe ... Naevus bleu en nappe. fr. Naevus bleu en nappe. en. Extensive blue nevus. es. Nevo azul extensivo ...
www.termsciences.fr/services/pxxo/aIndex/aExplorer/concept,... - 16k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2007-01-07 20:39:21 GMT)
--------------------------------------------------
El sol no siempre es un buen aliado - | El UniversalEl melasma es una hipercromía adquirida y es considerada una fotodermatosis porque el sol es un factor desencadenante y agravante. ...
www.eluniversal.com.co/noticias/20060912/spl_vsn_el_sol_no_... - 20k - En caché - Páginas similares
Salud y MedicinasAdemás del melasma hay otras alteraciones caracterizadas por pigmentación excesiva de alguna región de la piel, lo que se conoce como hipercromía, ...
www.edicolor.com/articulo2.asp?id=864&bann=saluda_z&posicio... - 58k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-01-07 20:41:00 GMT)
--------------------------------------------------
CAT.INIST.FRNaevus pigmentaire en nappe géant ; Congénital ; Chirurgie plastique ; Technique ... Nevo pigmentario extensivo gigante ; Congenito ; Cirugia plastica ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=8370252 - Páginas similares
[ Más resultados de cat.inist.fr ]
|
| Selected response from:
celiacp
Local time: 15:43
| Grading comment ¡Estupendo Celia! Gracias mil y feliz año nuevo.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
37 mins confidence:   hipercromías extensivas de tipo melasma
Explanation:
TermSciences - Naevus bleu en nappe1 fiche(s) trouvée(s). graphe Naevus bleu en nappe ... Naevus bleu en nappe. fr. Naevus bleu en nappe. en. Extensive blue nevus. es. Nevo azul extensivo ...
www.termsciences.fr/services/pxxo/aIndex/aExplorer/concept,... - 16k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2007-01-07 20:39:21 GMT)
--------------------------------------------------
El sol no siempre es un buen aliado - | El UniversalEl melasma es una hipercromía adquirida y es considerada una fotodermatosis porque el sol es un factor desencadenante y agravante. ...
www.eluniversal.com.co/noticias/20060912/spl_vsn_el_sol_no_... - 20k - En caché - Páginas similares
Salud y MedicinasAdemás del melasma hay otras alteraciones caracterizadas por pigmentación excesiva de alguna región de la piel, lo que se conoce como hipercromía, ...
www.edicolor.com/articulo2.asp?id=864&bann=saluda_z&posicio... - 58k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-01-07 20:41:00 GMT)
--------------------------------------------------
CAT.INIST.FRNaevus pigmentaire en nappe géant ; Congénital ; Chirurgie plastique ; Technique ... Nevo pigmentario extensivo gigante ; Congenito ; Cirugia plastica ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=8370252 - Páginas similares
[ Más resultados de cat.inist.fr ]
| celiacp
Local time: 15:43
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 20
|
| | Grading comment | ¡Estupendo Celia! Gracias mil y feliz año nuevo. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
