ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Spanish » Medical: Health Care

cophose par cholestéatome

Spanish translation: cofosis por un colesteatoma


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:cophose par cholestéatome
Spanish translation:cofosis por un colesteatoma
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:08 Oct 15, 2007
French to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / implante coclear
French term or phrase: cophose par cholestéatome
EN UN TEXTO SOBRE IMPLANTE COCLEAR"Ils ont stimulé électriquement avec une bobine d'induction l'oreille interne d'un patient atteint de cophose par choleséatome.
veela
cofosis por colesteatoma
Explanation:
Descrption generale des implants cochleaires- [ Translate this page ]... par DJOURNO et EYRIES ; ils ont stimulé électriquement avec une bobine d'induction l'oreille interne d'un patient atteint de cophose par cholestéatome. ...
recorlsa.club.fr/implantcochleaire/descripgenerale.html - 127k - Cached - Similar pages

Otites moyennes chroniques Table des matières DEFINITION ...- [ Translate this page ]L'OMC cholestéatomateuse ou cholestéatome de l'oreille est caractérisée par la .... Souvent un désastre fonctionnel avec cophose unilatérale définitive, ...
orl.montpellier.free.fr/.../Question%2098/Otites%20moyennes%20chroniques/Otites%20moyennes%20chroniques.htm - 102k - Cached - Similar pages

Pensar Libre - Saber- [ Translate this page ]El termino era utilizado en el sentido de " duro de oreja ", mientras que la palabra " cophose " designaba la sordera total. Sin embargo, los términos ...
www.psicoanalisis-s-p.com.ar/saber028.html - 48k - Cached - Similar pages

HIPOACUSIA- [ Translate this page ]Cofosis o anacusia, significa la pérdida total de la Audición. Si es de un sólo oido, se expresa cofosis unilateral, si es de ambos, se expresa cofosis ...
www.geocities.com/f_loiacono/nota2.html - 16k - Cached - Similar pages

Clasificación de las deficiencias auditivas- [ Translate this page ]

Colesteatoma- [ Translate this page ]El colesteatoma de oído u otitis media colesteatomatosa, puede definirse como el crecimiento, en el oído medio, de tejido epitelial con todas sus capas; ...
www.saludalia.com/docs/Salud/web_saludalia/temas_de_salud/d... - 18k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-10-15 15:31:54 GMT)
--------------------------------------------------

Actually, it could well be

cofosis por UN colesteatoma
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 14:43
Grading comment
muchas gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6cofosis por colesteatomaliz askew


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
cofosis por colesteatoma


Explanation:
Descrption generale des implants cochleaires- [ Translate this page ]... par DJOURNO et EYRIES ; ils ont stimulé électriquement avec une bobine d'induction l'oreille interne d'un patient atteint de cophose par cholestéatome. ...
recorlsa.club.fr/implantcochleaire/descripgenerale.html - 127k - Cached - Similar pages

Otites moyennes chroniques Table des matières DEFINITION ...- [ Translate this page ]L'OMC cholestéatomateuse ou cholestéatome de l'oreille est caractérisée par la .... Souvent un désastre fonctionnel avec cophose unilatérale définitive, ...
orl.montpellier.free.fr/.../Question%2098/Otites%20moyennes%20chroniques/Otites%20moyennes%20chroniques.htm - 102k - Cached - Similar pages

Pensar Libre - Saber- [ Translate this page ]El termino era utilizado en el sentido de " duro de oreja ", mientras que la palabra " cophose " designaba la sordera total. Sin embargo, los términos ...
www.psicoanalisis-s-p.com.ar/saber028.html - 48k - Cached - Similar pages

HIPOACUSIA- [ Translate this page ]Cofosis o anacusia, significa la pérdida total de la Audición. Si es de un sólo oido, se expresa cofosis unilateral, si es de ambos, se expresa cofosis ...
www.geocities.com/f_loiacono/nota2.html - 16k - Cached - Similar pages

Clasificación de las deficiencias auditivas- [ Translate this page ]

Colesteatoma- [ Translate this page ]El colesteatoma de oído u otitis media colesteatomatosa, puede definirse como el crecimiento, en el oído medio, de tejido epitelial con todas sus capas; ...
www.saludalia.com/docs/Salud/web_saludalia/temas_de_salud/d... - 18k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-10-15 15:31:54 GMT)
--------------------------------------------------

Actually, it could well be

cofosis por UN colesteatoma

liz askew
United Kingdom
Local time: 14:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 5
Grading comment
muchas gracias!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mainapa S.L.: cofosis por un colesteatoma
11 mins
  -> Gracias!

agree  Fabien Champême
15 mins
  -> Merci!

agree  Annissa 7ar
2 hrs
  -> Merci!

agree  José Quinones
3 hrs
  -> Gracias!

agree  Cecilia D'Agostino
8 hrs
  -> Gracias!

agree  Zaida Machuca Inostroza
22 hrs
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 23, 2007 - Changes made by liz askew:
Edited KOG entryliz askew's old entry - "cophose par cholestéatome" => "cofosis por colesteatoma"
Oct 23, 2007 - Changes made by liz askew:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: