Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Botiqun | | French term or phrase: stéristrips | Creo que es una marca registrada y en ese caso no lo traduciría. Se trata de una especie de curita que puede ayudar a suturar heridas (cortes) pequeños sin necesidad de puntos.
Para España. |
| | | steristrips | Explanation:
Sí es una marca registrada. En todo caso, sobraría el acento.
[PDF] 1 CONTUSIONS CUTANEES ET PLAIES TRAUMATIQUES J. Cottalorda, L. ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... On peut y associer des Stéristrips™ qui permettent de bien affronter les berges. ... L’utilisation
de Stéristrips™ règle rapidement ce petit problème. ...
www.univ-st-etienne.fr/facmed/ finit/cottalor/contus.pdf - Páginas similares
[PDF] Skin Protection
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... where half the peri-wound area was treated with the new skin barrier and the other
with one of the traditional products, with Steristrips™ (3M Healthcare ...
www.cawc.net/open/wcc/1-1/Coutts.pdf -
|
| Selected response from:
  Fernando Muela
Spain
Local time: 15:45
| Grading comment Gracias, los puntos van a Patricia ;-), su comentario me permitió encontrar "TIRAS ADHESIVAS DE SUTURA OMNISTRIP". Necesito lo que se encuentra en farmacia.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +3 | stéristrips steristrips
Explanation:
Sí es una marca registrada. En todo caso, sobraría el acento.
[PDF] 1 CONTUSIONS CUTANEES ET PLAIES TRAUMATIQUES J. Cottalorda, L. ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... On peut y associer des Stéristrips™ qui permettent de bien affronter les berges. ... L’utilisation
de Stéristrips™ règle rapidement ce petit problème. ...
www.univ-st-etienne.fr/facmed/ finit/cottalor/contus.pdf - Páginas similares
[PDF] Skin Protection
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... where half the peri-wound area was treated with the new skin barrier and the other
with one of the traditional products, with Steristrips™ (3M Healthcare ...
www.cawc.net/open/wcc/1-1/Coutts.pdf -
| Fernando Muela
Spain
Local time: 15:45
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 20
|
| | Grading comment | Gracias, los puntos van a Patricia ;-), su comentario me permitió encontrar "TIRAS ADHESIVAS DE SUTURA OMNISTRIP". Necesito lo que se encuentra en farmacia. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
