KudoZ home » French to Spanish » Medical: Pharmaceuticals

lithothamme

Spanish translation: lithothamnium

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:lithothamme
Spanish translation:lithothamnium
Entered by: Luislarra
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:39 Jul 10, 2002
French to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Medicina bio natural
French term or phrase: lithothamme
son cápsulas para fortalecer las uñas y el cabello que contienen aceite de nuez, gelatina blanda y LITHOTHAMME...
Luislarra
Spain
Local time: 22:38
lithothamnium
Explanation:
Deduzco que es el lithothamnium, un alga calcárea de la que hay 72 referencias en Google.

Suerte.

Le Journal de Saône-et-Loire
... Pour éviter la puanteur, on fera un apport de lithothamme, c'est une algue marine
calcaire ayant un peu l'aspect du corail riche en calcium et magnésium. ...
www.lejsl.com/dossiers/jardin/ 20020531.JSL_D3736.html?1026 - 20k - En caché - Páginas similares

PLAYA GRANDE, Formación
... y Lyropecten arnoldi que constituyen capas guías, y algunos arrecifes
tipo biotromas, de algas calcáreas coralinas (Lithothamnium). ...
www.pdvsa.com/lexico/p600w.htm - 15k - En caché - Páginas similares

ISLA DE AVES, Formación
... frangeante y las arenas no consolidadas en la superficie de la isla está formada
por calcarenita litificada con algas coralinas principalmente Lithothamnium y ...
www.pdvsa.com/lexico/i60w.htm - 20k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.pdvsa.com ]

Welcome to Adobe GoLive 4
... ANTIAGEMAR Crema Anti-arrugas. Principios activos marinos: Lithothamnium,
nori, wakame y vitamina A. Acción: Crema rica en algas, sales minerales ...
www.tegor.com/fotos mayo/tegomar.html - 27k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Fernando Muela
Spain
Local time: 22:38
Grading comment
Graciñas por tu ayuda,
Luis
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5lithothamnium
Fernando Muela


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
lithothamnium


Explanation:
Deduzco que es el lithothamnium, un alga calcárea de la que hay 72 referencias en Google.

Suerte.

Le Journal de Saône-et-Loire
... Pour éviter la puanteur, on fera un apport de lithothamme, c'est une algue marine
calcaire ayant un peu l'aspect du corail riche en calcium et magnésium. ...
www.lejsl.com/dossiers/jardin/ 20020531.JSL_D3736.html?1026 - 20k - En caché - Páginas similares

PLAYA GRANDE, Formación
... y Lyropecten arnoldi que constituyen capas guías, y algunos arrecifes
tipo biotromas, de algas calcáreas coralinas (Lithothamnium). ...
www.pdvsa.com/lexico/p600w.htm - 15k - En caché - Páginas similares

ISLA DE AVES, Formación
... frangeante y las arenas no consolidadas en la superficie de la isla está formada
por calcarenita litificada con algas coralinas principalmente Lithothamnium y ...
www.pdvsa.com/lexico/i60w.htm - 20k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.pdvsa.com ]

Welcome to Adobe GoLive 4
... ANTIAGEMAR Crema Anti-arrugas. Principios activos marinos: Lithothamnium,
nori, wakame y vitamina A. Acción: Crema rica en algas, sales minerales ...
www.tegor.com/fotos mayo/tegomar.html - 27k - En caché - Páginas similares


Fernando Muela
Spain
Local time: 22:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Graciñas por tu ayuda,
Luis

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rosa LARA: Llevas razón. Mis búsquedas me estaban llevando a lo mismo
4 mins
  -> Gracias, Rosa

agree  Circe: Bravo, eso es :o)
4 mins
  -> Gracias, Circe

agree  MikeGarcia
1 hr
  -> Gracias, Miguel

agree  maricip: así aparece en español, ¡aunque me hubiera gustado que fuera "litotamnio" como en italiano! :))
2 hrs
  -> Gracias

agree  Taru: muy buena tu explicación
3 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 25, 2005 - Changes made by Fernando Muela:
Field (specific)(none) » Medical: Pharmaceuticals


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search