films thermosoudés
Spanish translation: películas termoselladas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:43 Jul 2, 2008 |
| French to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: M. C. Filgueira Local time: 18:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | películas termoselladas |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6películas termoselladas Explanation: Por supuesto, también vas a encontrar --y con mucho mayor frecuencia-- "film termosellado". -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2008-07-02 19:49:14 GMT) -------------------------------------------------- Vuelvo a leer tu pregunta y me doy cuenta de que probablemente no te referís a la traducción general de "film thermosoudée" (película termosellada, utilizada, por ejemplo, para cerrar blísteres), sino al envase que se llama "strip" en inglés y "tira" en castellano. -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2008-07-02 19:57:16 GMT) -------------------------------------------------- Mirá: http://www.alcion.es/DOWNLOAD/ArticulosPDF/if/11articulos.pd... |
| |
Grading comment
| ||
