KudoZ home » French to Spanish » Medical

artère sous clavières

Spanish translation: arterias subclavias

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:artère sous-clavières
Spanish translation:arterias subclavias
Entered by: Fernando Muela
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:34 Jun 5, 2002
French to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
French term or phrase: artère sous clavières
Une bonne qualité des artères sous clavières.
c.camp
arterias subclavias
Explanation:
La ortografía más común en francés es "sous-clavières".
Suerte.

Se buscaron páginas en español que contienen "arterias subclavias". Resultados 1 - 10 de aproximadamente 52. La búsqueda tardó 0.11 segundos.

[PDF] Estenosis severa bilateral de arterias carotidas y subclavias ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... ambas extremidades. Soplo aórtico o subclavio Soplo auscultable
o frémito sobre las arterias subclavias o aorta. Angiografía ...
caibco.ucv.ve/vitae/VitaeSiete/CasosClinicos/ Reumatologia/Fuentes/reumatologia.pdf - Páginas similares

Discusión
... extremidades. Soplo aórtico o subclavio, Soplo auscultable o frémito
sobre las arterias subclavias o aorta. Angiografía anormal, ...
caibco.ucv.ve/vitae/VitaeSiete/CasosClinicos/ Reumatologia/ArchivosHTML/discusin.htm - 13k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-05 11:47:19 (GMT)
--------------------------------------------------

Una pequeña muestra en francés.

e-Cardiologie : la dissection aortique - [ Traduzca esta página ]
... Les différentes branches de l\'aorte peuvent être concernées par la
dissection (artères carotides, artères sous clavières…..). ...
www.e-cardiologie.com/maladies/ma-dissaort.shtml - 20k - En caché - Páginas similares

Le pontage coronaire - [ Traduzca esta página ]
... Les deux artères mammaires partent des artères sous-clavières (artères des bras)
gauche et droite; on les détache de la paroi interne du thorax, jusqu\'à ...
www.prevention.ch/lepontagecoronaire.htm - 25k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Fernando Muela
Spain
Local time: 06:32
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7arterias subclavias
Fernando Muela


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
arterias subclavias


Explanation:
La ortografía más común en francés es "sous-clavières".
Suerte.

Se buscaron páginas en español que contienen "arterias subclavias". Resultados 1 - 10 de aproximadamente 52. La búsqueda tardó 0.11 segundos.

[PDF] Estenosis severa bilateral de arterias carotidas y subclavias ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... ambas extremidades. Soplo aórtico o subclavio Soplo auscultable
o frémito sobre las arterias subclavias o aorta. Angiografía ...
caibco.ucv.ve/vitae/VitaeSiete/CasosClinicos/ Reumatologia/Fuentes/reumatologia.pdf - Páginas similares

Discusión
... extremidades. Soplo aórtico o subclavio, Soplo auscultable o frémito
sobre las arterias subclavias o aorta. Angiografía anormal, ...
caibco.ucv.ve/vitae/VitaeSiete/CasosClinicos/ Reumatologia/ArchivosHTML/discusin.htm - 13k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-05 11:47:19 (GMT)
--------------------------------------------------

Una pequeña muestra en francés.

e-Cardiologie : la dissection aortique - [ Traduzca esta página ]
... Les différentes branches de l\'aorte peuvent être concernées par la
dissection (artères carotides, artères sous clavières…..). ...
www.e-cardiologie.com/maladies/ma-dissaort.shtml - 20k - En caché - Páginas similares

Le pontage coronaire - [ Traduzca esta página ]
... Les deux artères mammaires partent des artères sous-clavières (artères des bras)
gauche et droite; on les détache de la paroi interne du thorax, jusqu\'à ...
www.prevention.ch/lepontagecoronaire.htm - 25k - En caché - Páginas similares


Fernando Muela
Spain
Local time: 06:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2420
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
1 hr

agree  Claudia Iglesias
2 hrs

agree  xxxDiego V
2 hrs

agree  xxxthoniolaf: REF. Mis apuntes de fisiología
10 hrs

agree  mangordi
13 hrs

agree  Taru
1 day16 hrs

agree  Leliadoura
11 days
  -> Gracias a todos
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search