ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:42 Mar 27 French to Spanish
Medical (general) 		Volet Elisa Infante 0
15:45 Mar 26 ^ capacité de médecine el diploma \"Capacité de Médicine\" maría josé mantero obiols 1
16:56 Mar 13 ^ programmer (ici) Virginie T 5
16:54 Mar 13 ^ agonique Virginie T 1
15:14 Feb 4 ^ tempes ddc. sienes, de los dos / ambos lados (des deux côtés) Sonia Ferro Veloso 3
15:38 Jan 10 ^ L’essentiel nous paraît être qu’elle... Maupassant2 3
11:27 Jan 9 ^ ostéosynthèses de reprise cirugia de revisión de la osteosintesis/las osteosinteses Nuria Díaz Quero 1
10:56 Dec 3 '11 ^ sur coupes étagées en cortes escalonados FlyHi 1
10:54 Dec 3 '11 ^ îlots lymphoïdes FlyHi 2
10:52 Dec 3 '11 ^ infiltrat inflammatoire FlyHi 1
10:49 Dec 3 '11 ^ bas fond caecal fondo cecal FlyHi 1
10:47 Dec 3 '11 ^ décollé despegado/desprendido FlyHi 1
17:25 Dec 2 '11 ^ fuseau pré-vertébral marianavarro 1
17:15 Nov 30 '11 ^ examen très artéfacté prueba/examen con numerosos artefactos pero ... gemae 2
17:11 Nov 30 '11 ^ Potentiels évoqués somesthésiques des membres supérieurs Potenciales evocados somatosensoriales de miembros superiores (PES) gemae 1
20:19 Nov 9 '11 ^ lame extériorisée sonda de drenaje maría josé mantero obiols 2
14:25 Nov 6 '11 ^ veine pré cholédocienne Vena (porta) precoledociana maría josé mantero obiols 1
14:19 Nov 6 '11 ^ open coelio Colecistectomia laparoscópica (coelioscópica), Laparoscopia abierta, laparoscopia a cielo abierto maría josé mantero obiols 2
14:04 Nov 6 '11 ^ dosage (du bilan hépatique) pruebas de función hepática - PFH maría josé mantero obiols 1
20:02 Nov 4 '11 ^ Colécystectomie coelioscopique colecistectomía laparoscópica - por vía laparoscópica maría josé mantero obiols 1
16:26 Nov 3 '11 ^ le reste à charge par le biais de el importe a cargo del paciente... a través del establecimiento... Miriam Nieto 2
15:31 Nov 3 '11 ^ \"à l\'hôpital comme EN VILLE\" tanto los que se desempeñan en centros públicos como privados Miriam Nieto 4
10:56 Oct 28 '11 ^ Dermatite de grattage Natalia García Blanco 4
19:38 Oct 21 '11 ^ bras de distribution plafonnier Alejandro J. Partida 1
17:31 Oct 17 '11 ^ cadre administratif ejecutivo administrativo Laura Rodriguez 3
17:30 Oct 17 '11 ^ payé a la consultation Laura Rodriguez 1
16:03 Oct 9 '11 ^ fracture d\'une branche ischio pubienne fractura de una rama isquiopubiana maría josé mantero obiols 1
14:35 Sep 8 '11 ^ tarification à l'acte tarificación por acto médico Montse Tris 2
13:10 Jul 31 '11 ^ D.A.U.R. departamento de anestesia, reanimación y urgencias maría josé mantero obiols 2
21:38 Jun 13 '11 ^ Cage impactée Jaula compactada Adela Richter 1
17:26 Jun 12 '11 ^ syndrome anxieux symptomatique sévère intermittent trastorno de ansiedad sintomático grave intermitente maría josé mantero obiols 3
11:35 Apr 27 '11 ^ au dixième de micron près Mariana Zarnicki 2
21:37 Apr 25 '11 ^ Taux de prise en charge (índice o grado de) cobertura maría josé mantero obiols 2
21:36 Apr 25 '11 ^ couverture risque: maladie avec ticket modérateur Cobertura de riesgo: enfermedad con ticket moderador maría josé mantero obiols 1
21:33 Apr 25 '11 ^ acte exonérant (exonération) exento de pago (exonerado) maría josé mantero obiols 1
13:26 Apr 21 '11 ^ immunodépression virale cuadro de inmunodeficiencia viral - inmunodepresión vírica o viral maría josé mantero obiols 4
13:23 Apr 21 '11 ^ cadre infirmier supervisor de enfermería /enfermero/a jefe / Servicio o nivel superior de enfermería maría josé mantero obiols 4
17:34 Apr 13 '11 ^ volet trochantérien placa trocantérica Matardos 1
13:09 Apr 11 '11 ^ sevrage clauzet 3
16:03 Apr 7 '11 ^ de première cour premier recours = atención primaria ceciliaalvarezi 1
10:48 Apr 7 '11 ^ date de consolidation / consolider Elisa Infante 1
09:49 Apr 7 '11 ^ pistonnage indoloro a la presión Elisa Infante 1
15:32 Apr 6 '11 ^ filière génitale Vías genitales clauzet 2
22:16 Apr 1 '11 ^ pyoarthrose sténoarticulaire Mariana Zarnicki 1
09:40 Mar 30 '11 ^ Non-PRO: champ pelable chano -
19:45 Mar 29 '11 ^ Emconcor mlds drag comprimido de Emconcor Mitis Lidia Morejudo 1
00:38 Mar 26 '11 ^ certificat de non épidémie certficado de ausencia / extinción de epidemia Ya CISSE 4
16:35 Mar 4 '11 ^ particulièrement pincé et remanié especialmente pinzado y remodelado Alexandre Tissot 1
14:50 Mar 4 '11 ^ Bien confraternellement Cordialmente / atentamente Alexandre Tissot 1
11:01 Mar 4 '11 ^ Bascule significative du bassin (con contexto) basculación pélvica significativa de 10,6mm Alexandre Tissot 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy