tenemos la "fossette radiale" (d�signe en nomenclature internationale l'ancienne "fossette sus-condylienne", qui se situe au niveau de l'hum�rus.). No conozco otra denominaci�n francesa para "tabati�re anatomique".

A prop�sito: la "fosa radial" [fossa radialis] es una depresi�n situada en la superficie anterior del h�mero, inmediatamente por encima de la cabeza del radio. d.t. fosa cond�lea. Aqu� se trata del brazo y no de la mano. Por otra parte, en franc�s, tenemo

Como bien dice Celiap, tambi�n se llama fosita radial, es decir que la respuesta no es incorrecta, a lo sumo queda a criterio del traductor una u otra respuesta. Por supuesto Fernando, avalo tu propuesta (dem�s est� decirlo).

Donde pone "ca", leer "es" (espagnol).

Schnupftabakgrube; an anatomist's snuffbox; ca tabaquera anat�mica; fr tabati�re anatomique; it tabacchiera anatomica).

la base del pulgar, entre los tendones del m�sculo abductor largo y del extensor corto del pulgar y el tend�n del extensor largo del mismo dedo. Otra confirmaci�n en TERMCAT y en la enciclopedia catalana de medicina: tabaquera anat�mica (al Schnupftaba

No estoy de acuerdo con la respuesta elegida y, como bien dice Celiacp, hay que respetar el registro. La locuci�n "tabaquera anat�mica" est� en el diccionario de ciencias m�dicas Dorland, o sea: hueco que existe en la parte dorsal de la mano, a nivel de l