ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Spanish » Medical (general)

PNN

Spanish translation: Neutrófilos Polinucleares

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:PNN
Spanish translation:Neutrófilos Polinucleares
Entered by: TradMe
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:56 Jan 21, 2005
French to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / IRM
French term or phrase: PNN
Examens complémentaires à l'arrivée:
(...) leucocytes 6200/mm3 dont 54% de PNN
colibri
France
Local time: 17:20
Neutrófilos polinucleares
Explanation:
PNN : polynucléaires neutrophiles

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-01-21 03:25:35 GMT)
--------------------------------------------------


DICCIONARIO ILUSTRADO DE TÉRMINOS MÉDICOS
... se encuentra en el eritema nudoso (*); Granuloma micoide: lesión fungoide caracterizada por una zona central rica en neutrófilos polinucleares, con un estrato ...
http://www.iqb.es/diccio/g/gr.htm

ATLAS DE DERMATOLOGIA
... La ampolla se forma por destrucción celular debido a las toxinas de los gérmenes ya los lisosomas de los neutrófilos polinucleares. ...
http://www.iqb.es/dermatologia/atlas/impetigo_p/impetigo07.h...

TICLID Comprimidos Recubiertos 250 mg
... En el caso de que la terapia se discontinúe durante los primeros 3 meses, se debe realizar un control de neutrófilos polinucleares y recuento plaquetario ...
http://www.farmaciasahumada.cl/stores/fasa/html/MFT/PRODUCTO...

Selected response from:

TradMe
Mexico
Grading comment
Gracias de nuevo. Esta traducción no se va a cobrar, es para una chava que está enferma.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Neutrófilos polinuclearesTradMe


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Neutrófilos polinucleares


Explanation:
PNN : polynucléaires neutrophiles

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-01-21 03:25:35 GMT)
--------------------------------------------------


DICCIONARIO ILUSTRADO DE TÉRMINOS MÉDICOS
... se encuentra en el eritema nudoso (*); Granuloma micoide: lesión fungoide caracterizada por una zona central rica en neutrófilos polinucleares, con un estrato ...
http://www.iqb.es/diccio/g/gr.htm

ATLAS DE DERMATOLOGIA
... La ampolla se forma por destrucción celular debido a las toxinas de los gérmenes ya los lisosomas de los neutrófilos polinucleares. ...
http://www.iqb.es/dermatologia/atlas/impetigo_p/impetigo07.h...

TICLID Comprimidos Recubiertos 250 mg
... En el caso de que la terapia se discontinúe durante los primeros 3 meses, se debe realizar un control de neutrófilos polinucleares y recuento plaquetario ...
http://www.farmaciasahumada.cl/stores/fasa/html/MFT/PRODUCTO...



TradMe
Mexico
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 59
Grading comment
Gracias de nuevo. Esta traducción no se va a cobrar, es para una chava que está enferma.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Taru
2 hrs
  -> Gracias Taru =)

agree  LauSim: http://www.remede.org/projets/dico/dicoabrev.txt
3 hrs
  -> Gracias Lau =)

agree  Egmont
9 hrs
  -> Gracias avrvm_kvw =)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: