usine livrancière

Spanish translation: fábrica proveedora

11:22 Dec 7, 2004

French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting

French term or phrase: usine livrancière

Sin más contexto, no me viene a la cabeza la palabra adecuada.

Fernando Muela Sopeña KudoZ activity Questions: 1660 (9 open) (15 without valid answers) (18 closed without grading) Answers: 5156 Spain
Local time: 19:34

Spanish translation:fábrica proveedora

Explanation:
y un saludo

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-12-07 11:25:07 GMT)
--------------------------------------------------

Fábrica de café
Fábrica de café. Fábrica proveedora de café. Café de Colombia. Café ...
café. Fábrica proveedora de café. Café de Colombia. ...
www.fabrica-cafe.ngpe.com/ - 16k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Codigos: GACE Papel #1
... empresarial es el que está realizando la Comisión por la Verificación de los Códigos
de Conducta Empresariales (COVERCO) en una fábrica proveedora de Liz ...
www.web.net/~msn/s5codes4c.htm - 19k

Selected response from:

swisstell
Italy
Local time: 19:34

Grading comment

Gracias a los dos.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

fábrica proveedora

swisstell

4 +1

fábrica distribuidora

Pamela Cruz

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +3

usine livrancière

fábrica proveedora

swisstell
Italy
Local time: 19:34
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4

Grading comment

Gracias a los dos.

2 days 13 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

fábrica distribuidora

Explanation:
PLAN DE EMPRESA
... Los productos son transportados desde la fabrica distribuidora hasta
nuestra empresa por medio de la empresa de transportes . ...

Reference: http://www.dassault-aviation.com/passion/fr/dassault_a_a_z/h...
mural.uv.es/franaber/plan.htm

Pamela Cruz
Chile
Local time: 13:34
Native speaker of: Spanish

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations