ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:40 Feb 7 French to Spanish
Other 		Cochon qui s\'en dédit le doy mi palabra / palabra de honor ceciliaalvarezi 3
10:39 Jan 22 ^ loquets Nadège Colin 3
16:56 Jan 15 ^ Don de consolation don/dote de consuelo smorales30 4
12:26 Jan 14 ^ sorties d\'études abandono del estudio smorales30 2
11:52 Jan 1 ^ point punto smorales30 1
16:33 Dec 31 '11 ^ à quelques pour cent près con una precisión / exactitud de algunos puntos porcentuales Miriam Nieto 1
08:54 Dec 31 '11 ^ palier escalón smorales30 2
11:08 Dec 29 '11 ^ manducateur masticador smorales30 2
19:27 Dec 8 '11 ^ boule à facettes bola de espejos José Alberto Ruiz Pérez 1
19:22 Dec 7 '11 ^ les frais de bloc gastos de quirófano smorales30 1
11:45 Dec 7 '11 ^ prise en charge financière cobertura financiera smorales30 1
18:26 Dec 6 '11 ^ tient à faire la prensa ha decidido/ha tomado la decisión de hacer un comunicado smorales30 5
18:02 Oct 27 '11 ^ chambre à blanc Bernadette Mora 1
17:12 Oct 27 '11 ^ libraries tierces Mariana Zarnicki 1
13:57 Oct 27 '11 ^ passage Bernadette Mora 3
13:00 Oct 27 '11 ^ contractuellement por contrato, según contrato Bernadette Mora 2
13:44 Oct 14 '11 ^ à coeur Mariana Zarnicki 2
13:11 Sep 29 '11 ^ franc or franco oro Maria Castro Valdez 1
14:21 Sep 18 '11 ^ réactivité dans le recouvrement proactividad en la gestión del cobro [de créditos] Outman ALLOUCHI 3
16:01 Sep 15 '11 ^ structure est collégiale et paritaire colegiada y paritaria Outman ALLOUCHI 2
15:40 Sep 15 '11 ^ système fédéral (dans ce contexte) sistema de tipo federal Outman ALLOUCHI 2
12:59 Sep 15 '11 ^ conteneurs livrables contenedores para entregar Outman ALLOUCHI 2
12:13 Sep 6 '11 ^ sellier harnacheur guarnicionero y talabartero Maria Castro Valdez 1
15:26 Aug 31 '11 ^ Conditions matérielles Recursos (materiales) Maria Castro Valdez 3
14:40 Aug 18 '11 ^ sautoir renversant collar largo de dos vueltas Maria Castro Valdez 1
16:45 Aug 17 '11 ^ verres Carribean vaso de media combinación (tumbler) Maria Castro Valdez 1
01:30 Aug 16 '11 ^ S.E.M. Su Excelencia Sr./Sra. - Su Exc.ª Sr./Sra. - Excmo./a. Sr./a. Patricia Edith Alvarez Celia 1
11:02 Jul 17 '11 ^ Sociostyle estilo social Emilie Diaz 3
20:01 Jul 11 '11 ^ monte pesca al cerco ceciliaalvarezi 1
14:05 Jun 22 '11 ^ multiple (en este contexto) dispositivo Maria Castro Valdez 1
17:47 Apr 9 '11 ^ en aval compteur Patricia Edith Alvarez Celia 3
10:10 Apr 3 '11 ^ sur le tènement en terrenos de la Agencia XXXX Ascen 3
13:44 Mar 30 '11 ^ potence Marcelle Bethancourt 1
01:38 Mar 8 '11 ^ Non-PRO: Se faire dévorer "ser comido" (from test/homework) Rampantant
Not a translator 		3
13:02 Mar 4 '11 ^ Haut et Bas avec testeur et miroirs Patricia Edith Alvarez Celia -
19:28 Feb 21 '11 ^ Non-PRO: au pas chano -
19:27 Feb 21 '11 ^ Non-PRO: appuyé maintenu chano 1
19:24 Feb 21 '11 ^ Non-PRO: sur arrêt chano 1
19:19 Feb 21 '11 ^ Non-PRO: potence chano 1
15:03 Feb 21 '11 ^ Non-PRO: volets chano 3
10:33 Feb 19 '11 ^ Arrêts tarifaires, Arrêts logiques Mónica Alvarez 1
10:08 Feb 19 '11 ^ Non-PRO: premier sauveur chano -
20:59 Feb 13 '11 ^ arrêt logique / arrêt tarifaire Mónica Alvarez -
16:19 Feb 11 '11 ^ mise en bière Elisa Infante 3
21:22 Feb 10 '11 ^ validité calendaire / validité glissanet Mónica Alvarez 2
12:04 Jan 24 '11 ^ "adjoint des cadres aux entrées" aranzaups -
12:29 Dec 30 '10 ^ Vente en arrière office Venta en back office (administración/contabilidad) Rocío Gómez 2
12:01 Dec 9 '10 ^ rainoires Maria Castro Valdez 3
20:35 Dec 6 '10 ^ bouchons (ver) Zuli Fernandez 2
20:49 Nov 30 '10 ^ Promise au même avenir con la misma proyección de futuro Maria Castro Valdez 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy