dérives shortboard
Spanish translation: aletas / orzas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:55 Jul 6, 2002 |
| French to Spanish translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Raimundo Local time: 12:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Ver explicación |
| ||
| 4 | derivados (produits) |
|
Answers
1 hr confidence: 
derivados (produits) Explanation: puede ser...? Suerte ... :o) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Ver explicación Explanation: Seguramente se está refiriendo a las "aletas" u "orzas" que llevan las tablas. "Orza" es "centerboard" (inglés) y "dérive" (francés) Puedes verlo en Grand Dictionnaire: Domaine(s) : sport 1 / 4 centerboard Syn. drop keel sliding keel center boarder Variante(s) graphique(s) centre-board dérive n. f. Déf. : Plan de bois ou de plastique orienté dans l'axe de la planche et destiné à s'opposer au dérapage latéral. [Office de la langue française, 1986] |
| |
Grading comment
| ||
