KudoZ home » French to Spanish » Other

écrasements à tort

Spanish translation: sobreescritura accidental

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	écrasements à tort
Spanish translation:	sobreescritura accidental
Entered by:	Irene Vidal

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:42 May 19, 2008

French to Spanish translations [PRO]
Other

French term or phrase: écrasements à tort

Qualité de service:
- la qualité de service standard des prestations fournies et les options de qualité de service renforcées qui peuvent être souscrites ;
- les processus de protection des accès sensibles et de retour rapide en cas d’écrasements à tort ;
- l’engagement de niveau de service associé, et le mécanisme incitatif à son respect.

Irene Vidal KudoZ activity Questions: 558 (2 open) (1 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 28 Spain
Local time: 08:09

sobreescritura accidental

Explanation:
Los "écrasements" se refieren a sobreescritura de archivos y "à tort" podría traducirse por "accidental".

Referencias:
[PPT] Microsoft Windows Small Business Server 2003 R2 Volumen IFormato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
Recuperarse de una eliminación accidental de un archivo; Recuperarse de una **sobreescritura accidental** de un archivo; Comparar las versiones de un archivo ...
download.microsoft.com/download/9/e/7/9e7212e3-9e23-43d2-9974-d822c64773f1/sbsvI.ppt

Dreamweaver MX 2004... una página para proteger el código contra la **sobreescritura accidental** que pudieran ocasionar los colaboradores de contenido sin conocimientos técnicos. ...
www.horizonteweb.com/revision/webpublishing.htm