ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Spanish » Other

boîte à bourrage

Spanish translation: prensaestopa


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:boîte à bourrage
Spanish translation:prensaestopa
Entered by: Mariana Zarnicki
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:12 Nov 10, 2009
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
French term or phrase: boîte à bourrage
. Pulvériser à l’intérieur des paliers de l’huile de protection (huile à propriétés détergentes dispersives et à pouvoir anti-corrosif élevé, répondant à la spécification MIL-L-21260 et aux services API SC et CC).

3. Laisser ouverts l’orifice inférieur de la ***boite à bourrage*** et la vidange du corps de pompe afin de permettre l’écoulement de l’eau de condensation.

Se trata de una bomba centrífuga.
Muchas gracias.
Mariana Zarnicki
Argentina
Local time: 20:02
prensaestopa
Explanation:
prensaestopa + relleno de prensaestopas




Selected response from:

transworder
Local time: 01:02
Grading comment
Gracias :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4prensaestopatransworder


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prensaestopa


Explanation:
prensaestopa + relleno de prensaestopas







    Reference: http://17182.ua.all-biz.info/es/cat.php?oid=284201
    Reference: http://www.texca.com/prod0006/prensaestopas.htm
transworder
Local time: 01:02
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: