ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Spanish » Other

parcours de golf

Spanish translation: campo de golf


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:parcours de golf
Spanish translation:campo de golf
Entered by: Michael Bastin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:03 Mar 18, 2003
French to Spanish translations [PRO]
French term or phrase: parcours de golf
Como dirian "parcours de golf " ?
Gracias de antemano
-- SSLL
Local time: 11:28
campo de golf
Explanation:
La Paz Golf Club - El campo de Golf mas alto del mundo
La Paz Golf Club - El campo de Golf mas alto del mundo. ...
Description: Información general, actividades, calendario deportivos, escuelas de enseñanza, enlaces y contactos.
Catégorie: World > Español > Deportes > Golf > Bolivia
www.lapazgolfclub.com/ - 6k - En cache - Pages similaires

Jugar un par junto al mar - OLIVA NOVA GOLF
Club del Golf Oliva Nova: En el corazón de Oliva Nova Golf Beach & Golf Hotel se
encuentra su campo de golf de 18 hoyos, diseñado por Severiano Ballesteros y ...
Description: Ubicado en la costa levantina, diseñado por Severiano Ballesteros.
Catégorie: World > Español > ... > Golf > España > Comunidad Valenciana
www.olivanovagolf.com/ -
Selected response from:

Michael Bastin
Local time: 06:28
Grading comment
Muchas gracias Michael por tu ayuda.
Hasta pronto
Babs
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5campo de golf
Michael Bastin
5 +2recorridos de golf
Montse de la Fuente
5dirección, ruta, trayectoria (del Golf)
Luz Bordenkircher


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
recorridos de golf


Explanation:
suerte

Montse de la Fuente
Spain
Local time: 11:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lysiane
7 mins
  -> gracias

agree  Ariadna Martin: recorrido del campo de golf
21 mins
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
campo de golf


Explanation:
La Paz Golf Club - El campo de Golf mas alto del mundo
La Paz Golf Club - El campo de Golf mas alto del mundo. ...
Description: Información general, actividades, calendario deportivos, escuelas de enseñanza, enlaces y contactos.
Catégorie: World > Español > Deportes > Golf > Bolivia
www.lapazgolfclub.com/ - 6k - En cache - Pages similaires

Jugar un par junto al mar - OLIVA NOVA GOLF
Club del Golf Oliva Nova: En el corazón de Oliva Nova Golf Beach & Golf Hotel se
encuentra su campo de golf de 18 hoyos, diseñado por Severiano Ballesteros y ...
Description: Ubicado en la costa levantina, diseñado por Severiano Ballesteros.
Catégorie: World > Español > ... > Golf > España > Comunidad Valenciana
www.olivanovagolf.com/ -


Michael Bastin
Local time: 06:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 39
Grading comment
Muchas gracias Michael por tu ayuda.
Hasta pronto
Babs

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Muela: Sí, Michael, lo traduje hace poco.
38 mins

agree  Claudia Iglesias: J'étais sceptique, mais j'ai vérifié.
1 hr

agree  Maria Castro Valdez
4 hrs

agree  SUSTRADUC
12 hrs

agree  Worklog
2 days13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
dirección, ruta, trayectoria (del Golf)


Explanation:
+

Luz Bordenkircher
Local time: 05:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 10
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: