Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
| French to Spanish translations [Non-PRO] | | French term or phrase: Créneau | | M apparait avec une variété, qui se nomme Extra, dans le créneau d'A. |
| EDITAKudoZ activityQuestions: 110 ( 1 open) ( 12 without valid answers) Answers: 1
| Local time: 07:30
|
| | nicho | Explanation:
Si se trata de "un "créneau de marché"...
fr créneau; créneau de marché en market
gap; market slot. ... es nicho de mercado fr niche en market niche; niche. ...
www.esade.es/sl/tauler_anuncis/99131137.htm - 23k
Un café por la causa
... dont les agriculteurs mexicains sont en train de trouver un créneau pour le ... historia de pequeños agricultores mexicanos que están creando un nicho para el ...
www.equiterre.qc.ca/cafe/media/ un_cafe_por_la_causa.html - 17k
Reposicionamiento. Reposicionamiento de la competencia: Hay ocasiones
en que no se encuentra un nicho (créneau, hueco) en el mercado. ...
www.angelfire.com/journal/medimarket/ reposicionamiento.html - 5k |
| Selected response from:
 Madeleine Pérusse
Local time: 01:30
| Grading comment Gracias por tu respuesta. La verdad es que el contexto no esta muy claro, creo que tiene mas bien que ver con la competencia. Tendre que pedir mas precisiones a mi cliente. Pero tu propuesta me ha gustado. Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +5 segmento
Explanation:
no estoy seguro
| | |
|
| |
The translation workplace 
