Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Other
|
|
French to Spanish translations [PRO]
Other | | French term or phrase: Arrêts tarifaires, Arrêts logiques | Alguna idea de cómo se traduce arrêt tarifaire y arrêt logique. Imagino que arrêt logique son las paradas físicas???
Es para ES_ES
Gracias!
Contexto:
Gestion des tarifs
La structure tarifaire, fixée par l’autorité, est gérée à partie des Arrêts tarifaires (groupes d’Arrêts logiques).
Les données relatives aux tarifs (Arrêts tarifaires, Arrêts logiques et leurs séquences sur les Itinéraires) sont transmises aux transporteurs. Ces données sont ensuite chargées dans les équipements billettiques embarqués.
La délivrance des billets à l’unité est effectuée par le conducteur à l’aide d’un défilement des arrêts.
Chaque transaction (vente ou compostage) est horodatée avec mention de l’Arrêt logique où elle a lieu. Ces données sont remontées vers l’autorité. |
|  Mónica AlvarezKudoZ activityQuestions: 36 (none open) ( 1 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 121
Spain
| Local time: 15:46
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day5 hrs confidence:   interrupciones/suspensiones arancelarias, interrupciones/suspensiones lógicas
Explanation:
En informática, las interrupciones son recursos que utiliza un dispositivo cuando necesita detener el proceso que está realizando la CPU para informale de que él, por su parte está haciendo algo. Si dos dispositivos utilizan la misma interrupción, se produce un conflicto, el ordenador no sabe qué elemento intenta avisarle y suelen aparecer problemas de funcionamiento.
Example sentence(s):- La suspensión arancelaria autónoma es una excepción a la norma general que representa el arancel aduanero común: es una medida que permite la renuncia total o parcial de los derechos aduaneros normales aplicables a las mercancías importadas. Si la me
Reference: http://www.lawebdelprogramador.com/diccionario/mostrar.php?l...
Reference: http://europa.eu/legislation_summaries/other/l11004a_es.htm
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
