KudoZ home » French to Spanish » Other

manducateur

Spanish translation: masticador

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	manducateur
Spanish translation:	masticador
Entered by:	smorales30

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:08 Dec 29, 2011

French to Spanish translations [PRO]
Medical - Other

French term or phrase: manducateur

appareil manducateur

He encontrado 'manducador' pero no creo que se use de forma generalizada. ¿Alguien puede ayudarme?

smorales30 KudoZ activity Questions: 1546 (1 open) (6 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 249
Local time: 15:47

masticador

Explanation:
A mí me parece que sería más bien "aparato masticador", aunque buscando también he encontrado que se habla de "aparato masticatorio".

Selected response from:

Montse S.
Local time: 14:47

Grading comment

¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

masticador

Montse S.

5 +1

masticatorio

mariela gonzalez

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +3

masticador

Explanation:
A mí me parece que sería más bien "aparato masticador", aunque buscando también he encontrado que se habla de "aparato masticatorio".

Montse S.
Local time: 14:47
Native speaker of:

Catalan,