chambres d'hôtel

23:45 Jun 14, 2001
French to Spanish translations [Non-PRO]
French term or phrase: chambres d'hôtel
Reservations sur place:
chambres d'hôtel et chez l'habitant
Fatima Aranzabal


Summary of answers provided
na +1cuartos de hotel
admaso
nahabitaciones de hotel
Juan Kriete
nahabitaciones de hotel...
anam


  

Answers


46 mins
habitaciones de hotel


Explanation:
aqui se ofrecen "chambres d'hôtel" (habitaciones en hoteles) o habitaciones en domicilios privados.

Juan Kriete
Spain
Local time: 17:33
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 343
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

10 hrs
habitaciones de hotel...


Explanation:
...y en casas particulares.

Salut!

anam
Grading comment
Esa es la traducción literal, y en español nunca diríamos ha
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Esa es la traducción literal, y en español nunca diríamos ha

19 hrs peer agreement (net): +1
cuartos de hotel


Explanation:
es muy comun en algunos paises

admaso
United States
Local time: 12:33
Grading comment
Esa es la traducción literal, no válida porque en español no

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Muela Sopeña
114 days
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Esa es la traducción literal, no válida porque en español no



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search