KudoZ home » French to Spanish » Other

stomie digestive

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:12 Aug 9, 2004
French to Spanish translations [Non-PRO]
Medical - Other
French term or phrase: stomie digestive
stomie digestive
nereveb
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1ostomía digestiva
Fernando Muela


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ostomía digestiva


Explanation:
Como puedes comprobar en el enlace de abajo.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-08-09 09:19:43 GMT)
--------------------------------------------------

1-1 Ostomía: Es el término con que se designa la intervención quirúrgica cuyo objetivo es crear una comunicación artificial entre dos órganos o entre una víscera y la piel abdominal, para abocar al exterior los productos de desecho del organismo. La nueva abertura que se crea en la ostomía recibe el nombre de estoma.
http://www.opolanco.es/Apat/estoma.html


    Reference: http://www.med.univ-rennes1.fr/iidris/cache/es/51/5119
Fernando Muela
Spain
Local time: 19:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 116

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  moken: :O)
35 mins
  -> Gracias, Álvaro
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search