KudoZ home » French to Spanish » Other

Les variantes portent sur la ceinture et divers objets

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:56 Aug 11, 2004
French to Spanish translations [Non-PRO]
Other
French term or phrase: Les variantes portent sur la ceinture et divers objets
l'équipement de base comporte un réservoir avec sa tubulure et son régulateur de débit, une canule souple conique avec sa propre tubulure, des manchons adhésifs à usage unique, des pinces clamp.

Les variantes portent sur la ceinture et divers objets (gant, flacon, brosse …) et sur les accessoires qui se posent entre deux séances (mini poches, obturateurs, filtres …).
nereveb
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1las variantes se refieren al cinturón y objetos diversosCristóbal del Río Faura


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
las variantes se refieren al cinturón y objetos diversos


Explanation:
variantes = opciones
Porter en este caso tiene el sentido de tratar de, referirse a, tener por objeto...

Cristóbal del Río Faura
Spain
Local time: 00:15
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxSaifa: ayudándote que te conteste por lo menos el robot...
123 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search