On lit en marge
Spanish translation: Se lee al margen
| 22:41 Aug 28, 2001 |
| French to Spanish translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: KatleenMeulyzer Spain Local time: 21:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +2 | Se lee al margen |
| ||
| na +2 | véase al margen |
| ||
| na +1 | Se lee en el margen / pueder ser leído en el margen |
| ||
| na | Uno lea en el borde o al margen |
| ||
| na | Como se puede leer en el margen. |
| ||
| na -1 | cama en el borde |
|
Answers
16 mins peer agreement (net): -1
cama en el borde Explanation: el borde:marge |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins
Uno lea en el borde o al margen Explanation: No creo que estamos hablando de camas aqui...y sinceramente creo que margen es mejor pero confio en mi colega que se puede utilizar borde tambien. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs peer agreement (net): +1
Se lee en el margen / pueder ser leído en el margen Explanation: es lo que yo entiendo... :-) Un saludo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs peer agreement (net): +2
Se lee al margen Explanation: También : consta al margen. (margen se usa con mayor frecuencia en textos de este tipo) |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
2 hrs peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||||
