KudoZ home » French to Spanish » Other

repose-tasses

Spanish translation: portatazas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:08 Feb 21, 2005
French to Spanish translations [Non-PRO]
Other
French term or phrase: repose-tasses
Pour accéder aux différents réglages , il est nécessaire d'enlever le repose-tasses, la chemise arrière ou les côtés de la machine
Spanish translation:portatazas
Explanation:
Portatazas ¿Quiere que sus tazas estén siempre bien colocadas, limpias y calientes?
Entonces el Portatazas giratorio WMF le vendrá como anillo al dedo. ...
www.wmf.es/gastro/maschinen/ sortiment/zusatz_stapler.htm

Para que sus cafés se mantengan calientes durante más tiempo, la bandeja portatazas
con precalentamiento pone su taza a la temperatura adecuada para una ...
www.mundogar.com/latienda/producto. asp?FN=9&sku=5352&gate_interno=MEc109
Selected response from:

Sonia López Grande
Spain
Local time: 18:56
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4portatazas
Sonia López Grande


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
portatazas


Explanation:
Portatazas ¿Quiere que sus tazas estén siempre bien colocadas, limpias y calientes?
Entonces el Portatazas giratorio WMF le vendrá como anillo al dedo. ...
www.wmf.es/gastro/maschinen/ sortiment/zusatz_stapler.htm

Para que sus cafés se mantengan calientes durante más tiempo, la bandeja portatazas
con precalentamiento pone su taza a la temperatura adecuada para una ...
www.mundogar.com/latienda/producto. asp?FN=9&sku=5352&gate_interno=MEc109

Sonia López Grande
Spain
Local time: 18:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in category: 72
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxMamie
20 mins
  -> merci Mamie!

agree  Julio Torres
2 hrs

agree  Egmont
2 hrs

agree  Yvonne Becker
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search